1 00:00:00,000 --> 00:00:01,959 ADEMT BEWELIG 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,479 GEweerschot 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,559 U bent ingesteld om te erven een zeer groot landgoed. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,039 In totaal is het ruim €2 miljoen waard. 5 00:00:09,040 --> 00:00:12,759 Ik kan het geld van een vreemde niet aannemen zonder te weten waarom. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,559 Er is iets gebeurd tussen jou en mijn vader. 7 00:00:14,560 --> 00:00:17,319 Ik weet niet wat, ook al heb ik een theorie. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,439 Kent u dit... deze man? 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,159 O ja, natuurlijk. Jij wel? 10 00:00:21,160 --> 00:00:24,239 Ik zei het je, Je kunt het café niet bellen, oké? 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,840 Stop alsjeblieft de auto. Alsjeblieft. Alsjeblieft! 12 00:00:29,360 --> 00:00:31,800 TELEFOON rinkelt 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 TELEFOON BUIZEN, RINGEN 14 00:01:21,120 --> 00:01:23,039 Wat ben je aan het doen? Wie ben je? 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,399 Stop alstublieft de auto. Alsjeblieft. 16 00:01:25,400 --> 00:01:27,510 Alsjeblieft, ik heb je nodig om de auto te stoppen. Alsjeblieft! 17 00:01:29,440 --> 00:01:32,119 BANDEN KRIJGEN, ZE BROEKT 18 00:01:32,120 --> 00:01:34,559 Wie ben jij? Waarom doe je...? 19 00:01:34,560 --> 00:01:36,279 Het maakt niet uit wie ik ben. 20 00:01:36,280 --> 00:01:40,479 Wat er toe doet is dat je hier nooit meer terugkomt. 21 00:01:40,480 --> 00:01:44,479 Het geld is niet van jou. Het landgoed is niet van jou. 22 00:01:44,480 --> 00:01:46,240 Hoor je mij? Ze ademt diep uit 23 00:01:47,880 --> 00:01:50,319 Het heeft geen zin jij raakt ook gewond. 24 00:01:50,320 --> 00:01:52,119 En wie? 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,520 Test mij niet. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 MOTOR TOERENTAL 27 00:02:18,080 --> 00:02:20,079 Ik weet niet waar ze is, Sandy. 28 00:02:20,080 --> 00:02:22,159 Shit. Ik ben hier overrompeld. 29 00:02:22,160 --> 00:02:23,559 Ja, "shit". 30 00:02:23,560 --> 00:02:27,319 Je hebt gezworen. 'Wat is er verdomme met haar aan de hand?' 31 00:02:27,320 --> 00:02:28,559 Jimmy? 32 00:02:28,560 --> 00:02:30,239 Als ik het wist, zou ik het je vertellen. 33 00:02:30,240 --> 00:02:32,639 Nou, als je van haar hoort, kun je het mij laten weten? 34 00:02:32,640 --> 00:02:33,690 Ja, natuurlijk. 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,760 Heeft mama ons verlaten? 36 00:02:37,880 --> 00:02:40,880 Doe niet zo gek. Waarom laat ze je dan zweren? 37 00:03:38,760 --> 00:03:40,240 ADEMT DIEP UIT 38 00:03:46,320 --> 00:03:48,880 TELEFOON BUIZEN, RINGEN 39 00:03:53,040 --> 00:03:55,400 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. 40 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 ZUCHT 41 00:04:25,240 --> 00:04:27,640 Waar ben je naar op zoek? Iets. 42 00:04:29,000 --> 00:04:30,199 Een opmerking. 43 00:04:30,200 --> 00:04:32,559 Er is geen notitie. Ik heb het je verteld. 44 00:04:32,560 --> 00:04:34,359 ADEMT SCHERP UIT 45 00:04:34,360 --> 00:04:36,759 Hij deed niets anders dan briefjes voor je achterlaten. 46 00:04:36,760 --> 00:04:39,559 Aantekeningen die je vertellen wanneer hij terug zou zijn, toen hij wegging, 47 00:04:39,560 --> 00:04:42,319 vertellen hoe belangrijk je was tegen hem, hoeveel hij van je hield. 48 00:04:42,320 --> 00:04:44,279 Het was misselijkmakend. 49 00:04:44,280 --> 00:04:46,999 Opmerkingen over wat we nodig hadden uit de dorpswinkel, 50 00:04:47,000 --> 00:04:49,679 vastgeplakt aan de koelkastdeur, op kantoor, in de auto. 51 00:04:49,680 --> 00:04:51,550 En dit is hem hij gaat niet weg? 52 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 Degene die afscheid neemt? 53 00:04:54,960 --> 00:04:56,439 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 54 00:04:56,440 --> 00:04:59,030 Ik probeer maar één voet te zetten voor de ander. 55 00:05:00,720 --> 00:05:02,040 Nee, ik... 56 00:05:02,341 --> 00:05:04,959 Mam, we zitten hier samen in. 57 00:05:04,960 --> 00:05:07,319 Laat mij helpen. We zitten hier niet samen in. 58 00:05:07,320 --> 00:05:09,279 Wat maakt het uit moet dat betekenen? 59 00:05:09,280 --> 00:05:11,390 Mam, hij was je echtgenoot, maar hij was mijn vader. 60 00:05:13,720 --> 00:05:14,800 Het spijt me. 61 00:05:17,240 --> 00:05:22,439 Laura wil weten of wij dat willen om verder te gaan met het betwisten van het testament. 62 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 Nou ja, duidelijk. 63 00:05:26,360 --> 00:05:28,040 Je bent het er wel mee eens, nietwaar? 64 00:05:29,120 --> 00:05:31,239 We moeten met haar vechten elke stap van de weg. 65 00:05:31,240 --> 00:05:32,290 Wij... We moeten wel. 66 00:05:33,600 --> 00:05:34,720 Ja, natuurlijk. 67 00:05:36,840 --> 00:05:37,890 OK. 68 00:05:39,480 --> 00:05:40,640 Antonius... 69 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 Ik zal haar bellen. 70 00:06:06,600 --> 00:06:09,599 Ik ben het. Waar ben je? Wij moeten spreken. 71 00:06:09,600 --> 00:06:12,080 BARKEN OP AFSTAND 72 00:06:34,520 --> 00:06:36,839 O, waar ben je verdomme geweest? Het spijt me zo. 73 00:06:36,840 --> 00:06:38,719 O Jezus, Amanda. Ik heb me ziek bezorgd. 74 00:06:38,720 --> 00:06:41,199 Ik belde bijna de politie. Waar is Lucas? Is hij in orde? 75 00:06:41,200 --> 00:06:44,519 Het gaat goed met hem. Hij is op school. Wat is er aan de hand? 76 00:06:44,520 --> 00:06:46,639 Waarom wil je niet met mij praten? Ik begrijp het niet. 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,999 Vanwege dit! Juist hierdoor. 78 00:06:49,000 --> 00:06:50,279 ik gewoon... 79 00:06:50,280 --> 00:06:53,559 Ik moet het gewoon begrijpen Wat gebeurt er met mij, Jimmy. 80 00:06:53,560 --> 00:06:56,799 Het spijt me zo. Ik probeer alleen maar te helpen. 81 00:06:56,800 --> 00:06:59,360 Ik wil alleen dat je met mij praat. Ze snikt 82 00:07:04,360 --> 00:07:06,320 ZUCHT: Oh, God. Hij zucht 83 00:07:11,720 --> 00:07:15,159 Dus het pak in het restaurant, zij was de advocaat? 84 00:07:15,160 --> 00:07:17,040 Ja. Ze snikt 85 00:07:24,080 --> 00:07:26,119 En dit? 86 00:07:26,120 --> 00:07:29,079 Dit is de kerel waardoor je zijn hele nalatenschap hebt? 87 00:07:29,080 --> 00:07:32,239 En ik ging alleen naar het huis om te kijken of ik iets te weten kon komen. 88 00:07:32,240 --> 00:07:35,439 En? Nou ja, natuurlijk, ze denken dat ik hem heb gemanipuleerd. 89 00:07:35,440 --> 00:07:39,440 Ze zijn wanhopig, en... en de zoon is woedend. 90 00:07:40,760 --> 00:07:44,680 Heeft hij een zelfmoordbriefje achtergelaten? Nee, blijkbaar niet. 91 00:07:46,280 --> 00:07:49,799 Nou, kijk, Amanda, jij... je kunt hier niet voor weglopen. 92 00:07:49,800 --> 00:07:52,599 Als deze Martin je wilde hebben alles hebben, 93 00:07:52,600 --> 00:07:54,200 hij moet zijn redenen hebben gehad. 94 00:07:55,440 --> 00:07:59,079 J-Jimmy, nee. Het loopt gewoon uit de hand. 95 00:07:59,080 --> 00:08:01,919 Ik bedoel, twee dagen geleden was ik... Ik was blij. 96 00:08:01,920 --> 00:08:03,799 Wij waren blij, en nu heb ik gewoon het gevoel... 97 00:08:03,800 --> 00:08:06,119 Ik zal je helpen. 98 00:08:06,120 --> 00:08:09,360 Kijk, we kunnen dit afhandelen samen, maar denk aan Luke. 99 00:08:10,400 --> 00:08:12,119 Dit zou geweldig voor hem kunnen zijn. 100 00:08:12,120 --> 00:08:14,159 We moeten het geld aannemen. Het is alsof... 101 00:08:14,160 --> 00:08:15,439 Het is alsof je de loterij wint. 102 00:08:15,440 --> 00:08:18,519 Maar... wij doen niet mee aan de loterij. 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,560 Waarom ben je zo resistent? 104 00:08:26,600 --> 00:08:28,480 Ik werd bedreigd, Jimmy... 105 00:08:31,240 --> 00:08:32,919 ...door een man die... 106 00:08:32,920 --> 00:08:35,439 Hij vertelde het mij om het gewoon allemaal met rust te laten 107 00:08:35,440 --> 00:08:37,399 en dat het geld niet van mij is. 108 00:08:37,400 --> 00:08:38,920 Wie was hij? 109 00:08:40,040 --> 00:08:41,200 Ik weet het niet. 110 00:08:43,120 --> 00:08:46,000 Hij zei dat hij niemand anders wilde gewond raken. 111 00:09:33,200 --> 00:09:36,639 Twee ontbijten voor de hele dag. Een Amerikaan. 112 00:09:36,640 --> 00:09:38,439 Bedankt. En een platte witte. 113 00:09:38,440 --> 00:09:39,760 Bedankt. Genieten. 114 00:09:41,640 --> 00:09:43,119 Kijk eens wie het is. 115 00:09:43,120 --> 00:09:44,519 De zwerver keert terug. Het spijt me. 116 00:09:44,520 --> 00:09:47,639 Gisteravond was een shitshow. Ik was het en dat nieuwe kind. 117 00:09:47,640 --> 00:09:49,439 En ik moest haar geven een rechtse onzin 118 00:09:49,440 --> 00:09:50,959 omdat ze het vertelde een van de klanten 119 00:09:50,960 --> 00:09:52,799 ze hadden het mis om te bestellen de lamskotelet. 120 00:09:52,800 --> 00:09:54,279 Ze heeft gelijk. Ze zuigen. 121 00:09:54,280 --> 00:09:56,639 Waar was je dan? 122 00:09:56,640 --> 00:09:59,830 Het had er iets mee te maken Die dode man waar je het over had, toch? 123 00:10:01,360 --> 00:10:02,799 Wat is er aan de hand? 124 00:10:02,800 --> 00:10:04,720 Shitshow, zoals je zei. 125 00:10:06,840 --> 00:10:09,559 Je hebt een levering, een pakketje. 126 00:10:09,560 --> 00:10:12,450 Misschien kun je wachten tot het einde van uw dienst om het te openen? 127 00:11:45,800 --> 00:11:47,519 Amanda? Het spijt me echt. 128 00:11:47,520 --> 00:11:49,240 Ik moet gaan. Wat? 129 00:11:52,080 --> 00:11:53,240 Amanda? 130 00:11:55,160 --> 00:11:56,960 Ik zal het goed maken. 131 00:12:05,560 --> 00:12:07,200 Kunnen we een tijdstip vinden om te spreken? 132 00:12:10,400 --> 00:12:12,320 GRONT ZACHT 133 00:12:13,920 --> 00:12:14,970 Laarzen? 134 00:12:17,120 --> 00:12:18,170 Gaat het? 135 00:12:19,200 --> 00:12:20,680 Wat kan ik voor je doen? 136 00:12:22,000 --> 00:12:23,560 Hoe lang werk je al bij ons? 137 00:12:23,561 --> 00:12:25,479 Waarom vraag je dat? 138 00:12:25,480 --> 00:12:28,320 Het is lang geleden. Decennia. 139 00:12:29,360 --> 00:12:31,879 Wat ervan? ANTONIUS GRIPELT 140 00:12:31,880 --> 00:12:33,380 Zeg nooit echt veel, hè? 141 00:12:33,381 --> 00:12:36,679 Ik weet zeker dat je dat moet hebben gedaan veel verhalen te vertellen. 142 00:12:36,680 --> 00:12:39,440 Ik bedoel... Ik weet dat je dat doet. 143 00:12:41,320 --> 00:12:42,560 Het zijn maar verhalen. 144 00:12:43,880 --> 00:12:47,719 We kennen er allebei een paar over mijn vader, 145 00:12:47,720 --> 00:12:49,360 wat het beste onverteld gelaten kan worden. 146 00:12:50,880 --> 00:12:52,200 Je vader? 147 00:12:53,680 --> 00:12:54,730 Ja. 148 00:12:56,600 --> 00:12:59,760 Hij deed wat hij dacht dat het beste was voor jou. 149 00:13:00,960 --> 00:13:02,400 Daar kun je zeker van zijn. 150 00:13:05,720 --> 00:13:06,770 Natuurlijk deed hij dat. 151 00:13:09,320 --> 00:13:11,359 Ik zeg alleen maar... ZUCHT 152 00:13:11,360 --> 00:13:14,160 ...we moeten het zeker weten zijn nalatenschap blijft intact. 153 00:13:16,160 --> 00:13:18,920 Begrijp je mij? Luid en duidelijk. 154 00:13:26,720 --> 00:13:28,159 Weet je, 155 00:13:28,160 --> 00:13:31,880 mijn vader vertelde me ooit dat ik en jij hadden dingen gemeen. 156 00:13:34,200 --> 00:13:36,120 Hij dacht aan ons drieën als team. 157 00:13:38,040 --> 00:13:39,839 Laten we dat zo houden. 158 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 En als we deze rechtszaak winnen, je wordt goed beloond. 159 00:13:47,640 --> 00:13:48,920 zucht diep 160 00:13:55,200 --> 00:13:58,079 ? Oeh 161 00:13:58,080 --> 00:14:00,839 ? Zie je het nu niet? 162 00:14:00,840 --> 00:14:03,119 ? Dat is onze liefde 163 00:14:03,120 --> 00:14:05,879 ? Zal eeuwig zijn...? 164 00:14:05,880 --> 00:14:08,520 GEweerschot ? Zie je het nu niet? ? 165 00:14:26,800 --> 00:14:29,519 Oh, je moeder is in het dagverblijf. Ze is in goede vorm vandaag. 166 00:14:29,520 --> 00:14:32,039 Ze vertelde het mij dat toen ze jonger was... Bedankt. 167 00:14:32,040 --> 00:14:33,480 Oké, dan. 168 00:14:38,480 --> 00:14:40,840 Mam, kun je je dit nog herinneren? 169 00:14:46,520 --> 00:14:47,570 Ach. 170 00:14:49,080 --> 00:14:50,240 LINDA HAKT 171 00:14:52,200 --> 00:14:53,720 Beste Barry. 172 00:14:56,560 --> 00:14:59,120 Is... Is dat hem? Is dat...? 173 00:15:00,360 --> 00:15:01,519 Is dat mijn vader? 174 00:15:01,520 --> 00:15:05,320 Hij was de knapste jongen in de hele school. 175 00:15:06,760 --> 00:15:09,679 Niet dat het een grote wedstrijd was. LINDA GRINNERT 176 00:15:09,680 --> 00:15:12,880 Ik heb nog nooit een foto van hem gezien. Je hebt nooit over hem gesproken. 177 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 O, doe niet zo gek. 178 00:15:16,661 --> 00:15:18,919 W-Hoe zit het met deze? 179 00:15:18,920 --> 00:15:21,079 Dit... Deze man zit aan de overkant van jou. 180 00:15:21,080 --> 00:15:22,160 Kent u hem? 181 00:15:27,240 --> 00:15:28,320 LINDA ADEMT DIEP UIT 182 00:15:29,480 --> 00:15:30,530 mama? 183 00:15:31,520 --> 00:15:32,680 Dat is Martijn. 184 00:15:34,440 --> 00:15:35,680 Ken jij Martijn? 185 00:15:37,040 --> 00:15:38,920 O ja, natuurlijk. 186 00:15:40,320 --> 00:15:42,560 Was hij een vriend van je? 187 00:15:44,120 --> 00:15:45,920 Hij was een vriend van Barry. 188 00:15:47,160 --> 00:15:48,900 Ja, ze waren een tijdje vrienden. 189 00:15:50,160 --> 00:15:51,520 Hij vond je vader leuk. 190 00:15:53,000 --> 00:15:55,599 Hoe graag iemand dat ook zou willen een hopeloze dronkaard. 191 00:15:55,600 --> 00:15:58,319 Hoe... Hoe goed kende je Martin? 192 00:15:58,320 --> 00:16:00,520 Oeh, heel. gniffelt zachtjes 193 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 Hij zei dat hij verliefd op mij was. 194 00:16:04,320 --> 00:16:06,559 Wat? LINDA GRINNERT 195 00:16:06,560 --> 00:16:09,519 Wacht, doe...? Bedoel je dat jij en hij...? 196 00:16:09,520 --> 00:16:12,039 O ja! GRIPELS 197 00:16:12,040 --> 00:16:13,090 Heel erg. 198 00:16:15,040 --> 00:16:16,599 Je vader was onbetrouwbaar. 199 00:16:16,600 --> 00:16:17,650 Hij... 200 00:16:18,760 --> 00:16:22,839 Hij was altijd aan het drinken en gokken. 201 00:16:22,840 --> 00:16:26,360 Ik probeerde hem tegen te houden, maar... oef! 202 00:16:28,920 --> 00:16:31,280 Hij wilde bij mij zijn, zie je. 203 00:16:32,760 --> 00:16:35,119 Daarom bood hij Barry aan het geld. 204 00:16:35,120 --> 00:16:37,759 Dus... m-geld? 205 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 Welk geld? 206 00:16:41,720 --> 00:16:42,920 Mam, welk geld? 207 00:16:44,360 --> 00:16:46,879 Hij confronteerde hem. O ja. 208 00:16:46,880 --> 00:16:48,160 Zo was hij. 209 00:16:49,240 --> 00:16:52,560 Hij bedreigde hem met alles. Kon niet veel doen. 210 00:16:54,400 --> 00:16:57,080 Nou, hij was een... een dronkaard... 211 00:16:58,400 --> 00:16:59,800 ...gebroken dwaas. 212 00:17:03,200 --> 00:17:04,920 Wie bedreigde wie? 213 00:17:06,360 --> 00:17:10,480 Martin wist wat Barry nodig had meer dan wat dan ook. 214 00:17:11,680 --> 00:17:12,730 Meer dan een vrouw. 215 00:17:13,840 --> 00:17:15,480 Meer dan een gezin. 216 00:17:17,200 --> 00:17:18,480 Barry had geld nodig. 217 00:17:20,360 --> 00:17:21,410 Geld naar... 218 00:17:22,440 --> 00:17:26,200 ...om zijn te voeden... zielige kleine verslaving. 219 00:17:27,760 --> 00:17:29,960 SCOFFEERT ZACHT Dus... 220 00:17:31,440 --> 00:17:33,599 ...Martin bood hem contant geld aan. 221 00:17:33,600 --> 00:17:35,279 Ooh-hoo, veel geld. 222 00:17:35,280 --> 00:17:37,640 Ik... Ik dacht dat mijn vader werkte op de rigs? 223 00:17:41,960 --> 00:17:44,079 Ik ben erg moe. 224 00:17:44,080 --> 00:17:46,439 Waarom...? Waarom zou hij hem geld aanbieden, mama? 225 00:17:46,440 --> 00:17:47,679 Wat...? Waarvoor? 226 00:17:47,680 --> 00:17:49,160 ZACHT: Ehm... 227 00:17:51,600 --> 00:17:52,920 Ik heb hem nooit meer gezien. 228 00:17:53,960 --> 00:17:55,010 Weet je, het is grappig... 229 00:17:56,880 --> 00:17:59,040 ...hoe je op hem lijkt. WHO? 230 00:18:01,720 --> 00:18:03,040 Ik hield van hem. 231 00:18:05,400 --> 00:18:07,039 Ik heb altijd van hem gehouden. 232 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 Mam... Mam, wie? 233 00:18:11,040 --> 00:18:12,520 Hem. 234 00:18:15,240 --> 00:18:17,080 Dat is meneer Malcolm. 235 00:18:19,360 --> 00:18:21,519 Oh, hij is een ellendige oude sukkel. 236 00:18:21,520 --> 00:18:26,320 Mam, zou Martin mijn vader kunnen zijn? 237 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Alsjeblieft. Mam, alsjeblieft, kijk. Ik moet het gewoon weten. 238 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 Ik had nog een bezoeker. 239 00:18:37,280 --> 00:18:40,919 mama... Ja. Hij was erg aardig. 240 00:18:40,920 --> 00:18:44,880 Was hij dezelfde man die eerder kwam? 241 00:18:48,840 --> 00:18:51,359 Kijk, mama, eh... 242 00:18:51,360 --> 00:18:53,159 Martin heeft mij veel geld nagelaten. 243 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 Ik had hem nog nooit eerder gezien. 244 00:18:56,400 --> 00:19:00,080 Maar... hij noemde Martin ook. 245 00:19:01,840 --> 00:19:03,160 Wat zei hij? 246 00:19:06,080 --> 00:19:08,239 Je bent een goede dochter, nietwaar? 247 00:19:08,240 --> 00:19:12,960 Hoi? Je vader zou zo trots zijn van hoe het met je is gegaan. 248 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 ZUCHT 249 00:19:17,080 --> 00:19:18,400 Ik mis hem. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,039 Oeh! LINDA ADEMT ZWAAR 251 00:19:22,040 --> 00:19:24,159 Ik denk dat ik wel een dutje kan gebruiken. 252 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Eh... Oké, oké, oké. Ehm... 253 00:19:25,640 --> 00:19:27,399 Ehm... Pardon. 254 00:19:27,400 --> 00:19:28,599 Ik denk dat mijn moeder... O. 255 00:19:28,600 --> 00:19:30,830 Het gaat goed met je. Langzaam. Het is prima. Het is prima. 256 00:19:37,560 --> 00:19:38,759 Laten we eens kijken. 257 00:19:38,760 --> 00:19:40,810 Ze vertelde het mij ze had zeker bezoek. 258 00:19:42,880 --> 00:19:45,839 Ik kan er geen zien. Niemand heeft zich aangemeld om haar los van jou te zien. 259 00:19:45,840 --> 00:19:47,519 Ja, maar ze was er zeker van, dus... 260 00:19:47,520 --> 00:19:48,719 Het zou niet de eerste keer zijn 261 00:19:48,720 --> 00:19:51,310 ze dacht dat ze mensen had kom haar opzoeken die dat niet had gedaan. 262 00:20:00,840 --> 00:20:02,160 Staat dat altijd aan? 263 00:20:03,960 --> 00:20:06,079 Voor zover ik weet. Kunnen we het controleren? 264 00:20:06,080 --> 00:20:07,639 Alsjeblieft, alsjeblieft, kom op. 265 00:20:07,640 --> 00:20:09,570 Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was. 266 00:20:10,881 --> 00:20:14,359 De beelden gaan slechts twee dagen terug, 267 00:20:14,360 --> 00:20:16,439 dus als het eerder was... Oké. 268 00:20:16,440 --> 00:20:19,399 Ik weet het niet zeker, maar ik kan verdomme zo dichtbij zijn 269 00:20:19,400 --> 00:20:21,090 dat niemand... Wacht, wie is dat? 270 00:20:23,400 --> 00:20:26,440 Ja, hij heeft zich aangemeld. Ik herken hem. Oké, ga door. 271 00:20:35,640 --> 00:20:36,999 Hoe zit het met hem? 272 00:20:37,000 --> 00:20:39,120 Ehm... Kun je dichterbij komen? 273 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Ben je oké? 274 00:20:51,720 --> 00:20:54,120 Als deze man terugkomt, laat hem niet binnen. 275 00:20:57,720 --> 00:20:59,280 ADEMT DIEP UIT 276 00:21:15,600 --> 00:21:18,759 Ik klopte. Niemand antwoordde. 277 00:21:18,760 --> 00:21:21,439 Ik heb je bericht ontvangen. Heb je haar gezien? 278 00:21:21,440 --> 00:21:23,879 Heb je Amanda gezien? Ik zag haar. 279 00:21:23,880 --> 00:21:25,159 En? 280 00:21:25,160 --> 00:21:28,319 Ik zei haar niet terug te komen, dat het geld niet van haar is. 281 00:21:28,320 --> 00:21:30,719 Wat zei ze? Was ze bang? 282 00:21:30,720 --> 00:21:33,840 Denk je dat ze luisterde? Ik heb gedaan wat je vroeg. 283 00:21:37,240 --> 00:21:40,000 Hoe zit het met haar moeder? Ze zal geen probleem zijn. 284 00:21:41,440 --> 00:21:43,239 Nou, bedankt. 285 00:21:43,240 --> 00:21:46,760 En onthoud, als dit probleem weggaat, krijg jij jouw deel. 286 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 Je klinkt als Antonius. 287 00:21:50,960 --> 00:21:52,100 Heb je met hem gesproken? 288 00:21:54,480 --> 00:21:55,800 Waarover? 289 00:21:57,280 --> 00:22:01,080 Wij hebben het gewoon nodig Om dit snel op orde te krijgen, ga verder. 290 00:22:02,840 --> 00:22:05,600 Martin en ik waren zo dankbaar... Het is beter om terug te gaan. 291 00:22:19,200 --> 00:22:20,880 BELTONEN 292 00:22:20,881 --> 00:22:24,519 Je moet me terugbellen, Of ik zweer bij God, ik zal... 293 00:22:24,520 --> 00:22:27,470 Kijk uit waar je heen gaat, maat! Oh, het is Jimmy, nietwaar? 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,000 Ken ik jou? Ja, misschien. Mijn naam is Antonius. 295 00:22:35,001 --> 00:22:37,079 Ik ken je vrouw. 296 00:22:37,080 --> 00:22:39,199 Klopt dat? Ja. 297 00:22:39,200 --> 00:22:42,519 Niet zo goed, maar dan, weet je, kent iemand van ons iemand? 298 00:22:42,520 --> 00:22:45,120 Ik bedoel, weet je, ken ze ECHT. 299 00:22:45,201 --> 00:22:47,799 En hoe ken jij Amanda? 300 00:22:47,800 --> 00:22:50,000 Pardon, dacht ik ze zou mij genoemd hebben. 301 00:22:51,040 --> 00:22:52,240 De zoon van Martin Worrall. 302 00:22:55,320 --> 00:22:56,839 Wat wil je? 303 00:22:56,840 --> 00:22:58,799 Ik ben niet op zoek naar problemen. ik gewoon... 304 00:22:58,800 --> 00:23:00,639 Nou, ik probeer het te begrijpen 305 00:23:00,640 --> 00:23:04,119 waarom mijn vader haar alles naliet in zijn testament. 306 00:23:04,120 --> 00:23:05,919 dacht ik misschien kun je wat licht laten schijnen. 307 00:23:05,920 --> 00:23:09,680 Waarom zou ik dat kunnen? Nou, je kent je vrouw. 308 00:23:10,720 --> 00:23:11,770 Nietwaar? 309 00:23:13,760 --> 00:23:14,879 Kijk, ik ben stomverbaasd. 310 00:23:14,880 --> 00:23:17,050 En om eerlijk te zijn, het enige wat ik kan bedenken... 311 00:23:18,120 --> 00:23:20,359 Nou, het is niet gemakkelijk voor mij om... 312 00:23:20,360 --> 00:23:22,119 Kijk, er is geen echte manier van het aankleden ervan, 313 00:23:22,120 --> 00:23:24,890 maar ben je het daar toevallig mee eens? met mij dat ze misschien... 314 00:23:26,080 --> 00:23:27,839 ...nou ja, een affaire gehad? 315 00:23:27,840 --> 00:23:29,120 Mijn vader, jouw vrouw? 316 00:23:32,120 --> 00:23:33,599 Ik stel voor dat je weggaat. 317 00:23:33,600 --> 00:23:35,519 Ja, het zou heel logisch zijn als ze dat hadden gedaan. 318 00:23:35,520 --> 00:23:38,159 Het zou zelfs kunnen, weet je, helpen begrijpen. 319 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 Ik zei vertrekken. 320 00:23:41,560 --> 00:23:43,119 Oké, bekijk het zo. 321 00:23:43,120 --> 00:23:45,759 Ik zou het niet leuk vinden om na te denken ze kreeg niet waar ze recht op had. 322 00:23:45,760 --> 00:23:48,650 Ik bedoel, weet je, als ze dat echt is had mijn oude man geneukt. 323 00:23:51,080 --> 00:23:52,130 Nou, ga dan maar door. 324 00:23:56,880 --> 00:23:59,119 ANTONIUS GRIPELT 325 00:23:59,120 --> 00:24:00,200 Een gevoelige snaar geraakt. 326 00:24:02,680 --> 00:24:06,040 Kijk, je hebt een idee. Ik weet zeker dat we allemaal willen dat dit opgelost wordt. 327 00:24:29,480 --> 00:24:31,280 DEUR OPENT 328 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 DEUR SLUIT 329 00:24:40,320 --> 00:24:41,820 Ik heb net je vriend Anthony ontmoet. 330 00:24:41,821 --> 00:24:44,639 Gestopt bij het restaurant, vragen over jou, 331 00:24:44,640 --> 00:24:48,359 over de vraag of ik dat dacht Je had een affaire met zijn vader. 332 00:24:48,360 --> 00:24:49,960 Wat zei je? 333 00:24:51,640 --> 00:24:53,080 Ik zei hem dat hij ons met rust moest laten. 334 00:24:54,320 --> 00:24:55,370 Heeft hij je bedreigd? 335 00:24:56,440 --> 00:24:59,439 In een ‘betalende school’ soort manier. 336 00:24:59,440 --> 00:25:00,760 SCOFFEN 337 00:25:03,440 --> 00:25:06,200 De man die mij waarschuwde, hij ging op bezoek bij mijn moeder. 338 00:25:07,480 --> 00:25:09,679 Hoe weet je dat? Heeft ze het je verteld? 339 00:25:09,680 --> 00:25:12,040 Nee, nee, ik zag het op hun camera's. 340 00:25:13,240 --> 00:25:14,380 En kijk, daar is dit. 341 00:25:15,680 --> 00:25:17,240 Blijkt dat mama Martin kende. 342 00:25:18,280 --> 00:25:19,679 Ze hadden een affaire. 343 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 Waar heb je deze vandaan? 344 00:25:22,440 --> 00:25:25,159 Iemand stuurde ze naar mij op het werk. Daarom ben ik vertrokken. 345 00:25:25,160 --> 00:25:26,919 ZE zucht 346 00:25:26,920 --> 00:25:28,640 Misschien is Martin mijn vader. 347 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Natuurlijk is hij dat niet. 348 00:25:31,400 --> 00:25:33,439 Nou ja, het zou logisch zijn van alles. 349 00:25:33,440 --> 00:25:35,319 Iemand probeert het Om mij iets te vertellen, Jimmy. 350 00:25:35,320 --> 00:25:36,440 De vraag is: wie? 351 00:25:37,760 --> 00:25:40,119 Misschien was het Anthony. Of zijn moeder. 352 00:25:40,120 --> 00:25:43,159 Maar waarom? Waarom zouden ze willen dat ik het weet? 353 00:25:43,160 --> 00:25:45,450 Dat helpt ze helemaal niet. Nou ja, wie nog meer? 354 00:25:48,600 --> 00:25:49,680 Waar ga je heen? 355 00:25:49,681 --> 00:25:52,239 Nou, de man die mijn moeder bezocht, 356 00:25:52,240 --> 00:25:54,359 hij heeft deze verzonden, of hij weet zeker wie dat gedaan heeft. 357 00:25:54,360 --> 00:25:57,080 Je weet niet eens wie hij is. Ik ga het uitzoeken. 358 00:25:58,280 --> 00:25:59,479 Ik kom laat terug. 359 00:25:59,480 --> 00:26:02,640 DEUR OPENT, SLUIT 360 00:26:10,800 --> 00:26:12,679 Laarzen gevonden? Ja. 361 00:26:12,680 --> 00:26:16,320 Hoe is hij? Waarom vraag je dat? 362 00:26:16,321 --> 00:26:20,359 Dus, denk je Was papa deze Amanda aan het neuken? 363 00:26:20,360 --> 00:26:23,559 Jezus, Antonius! Tenzij ze zijn dochter is. 364 00:26:23,560 --> 00:26:25,199 Ze is niet de dochter van Martin. 365 00:26:25,200 --> 00:26:26,719 Hoor je mij? Wat maakt je zo zeker? 366 00:26:26,720 --> 00:26:27,919 ZE zucht 367 00:26:27,920 --> 00:26:30,400 Je vader had gelijk over jou. Wat betekent dat? 368 00:26:32,240 --> 00:26:34,199 Niets. Een... Nou, het is niet niets. 369 00:26:34,200 --> 00:26:35,439 Waarover precies? 370 00:26:35,440 --> 00:26:37,119 Je kunt niet zomaar zeggen, 'Je vader had gelijk.' 371 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 We moeten kalm blijven. 372 00:26:40,480 --> 00:26:43,399 Ze zal weggaan. De advocaat is ermee bezig. 373 00:26:43,400 --> 00:26:45,239 Zodra we haar uitdagen, ze zal instorten. 374 00:26:45,240 --> 00:26:48,320 Nou, dat heeft ze nog niet gedaan. Wil je mij hiermee helpen? 375 00:26:50,800 --> 00:26:52,000 Denk het niet, nee. 376 00:27:01,520 --> 00:27:02,759 Dat is nu genoeg. 377 00:27:02,760 --> 00:27:04,240 Kan ik nog één spel spelen? 378 00:27:05,680 --> 00:27:07,039 Pa! 379 00:27:07,040 --> 00:27:09,759 Maak je klaar om naar bed te gaan. TELEFOON rinkelt 380 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Nu, Lucas. LUKE ZUCHT 381 00:27:14,560 --> 00:27:15,760 Mama zou het mij laten doen. 382 00:27:21,040 --> 00:27:24,359 We moeten elkaar ontmoeten. Ik weet dat je mijn berichten hebt ontvangen. 383 00:27:24,360 --> 00:27:26,760 Nee, luister jij. Heb je die foto's gestuurd? 384 00:27:28,120 --> 00:27:30,710 Natuurlijk weet ze het niet. Ik heb niets gezegd. 385 00:27:32,720 --> 00:27:34,600 Ja, er is nog iets. 386 00:27:55,120 --> 00:27:57,110 Ik herinner me je. Vriend van de Worralls! 387 00:27:58,320 --> 00:27:59,440 Stap in. 388 00:28:02,891 --> 00:28:06,959 Kun je mij meenemen? naar The McOrville, alstublieft? 389 00:28:06,960 --> 00:28:08,010 Ja, geen probleem. 390 00:28:21,440 --> 00:28:25,199 Dus, wat brengt jou terug? Heb je hier nog zaken te doen? 391 00:28:25,200 --> 00:28:29,239 Ik zoek eigenlijk iemand. Ik ken dat gevoel. 392 00:28:29,240 --> 00:28:30,840 Ken jij hem? 393 00:28:33,200 --> 00:28:35,519 Ja, ik heb hem gezien. Hoe heet hij? 394 00:28:35,520 --> 00:28:37,680 O, het spijt me. Ik zou het je niet kunnen vertellen. 395 00:28:52,160 --> 00:28:53,210 Bedankt. 396 00:29:05,041 --> 00:29:07,999 Welkom terug. Wat kan ik voor je krijgen? 397 00:29:08,000 --> 00:29:11,279 Nee, wacht even. Het was sinaasappelsap, geen ijs. 398 00:29:11,280 --> 00:29:12,520 Ken jij deze man? 399 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Dat is... Dat zijn Boots. 400 00:29:16,760 --> 00:29:19,279 Laarzen Maddison. Waarom? Ik zoek hem. 401 00:29:19,280 --> 00:29:20,919 Mag ik vragen waarom? 402 00:29:20,920 --> 00:29:23,799 Ik wil gewoon met hem praten. Heb je hem al eerder ontmoet? 403 00:29:23,800 --> 00:29:25,079 Ja, een keer. 404 00:29:25,080 --> 00:29:26,759 Dat is hij niet precies het leven van de partij. 405 00:29:26,760 --> 00:29:28,639 Kijk, ik waardeer het de heads-up, maar... 406 00:29:28,640 --> 00:29:31,799 Kijk, de familie maakt zich zorgen. 407 00:29:31,800 --> 00:29:34,679 Er zijn geruchten over jou verspreid. Oh? 408 00:29:34,680 --> 00:29:36,239 Ja, zie je... 409 00:29:36,240 --> 00:29:40,279 we zijn een hechte kleine gemeenschap, en wij letten op elkaar. 410 00:29:40,280 --> 00:29:44,079 Martin was erg geliefd, en de familie ook. 411 00:29:44,080 --> 00:29:49,199 Het zou dus het beste zijn voor iedereen als je maar... het juiste deed. 412 00:29:49,200 --> 00:29:51,079 En wat zou dat zijn? 413 00:29:51,080 --> 00:29:54,199 Zoals ik al zei, de familie is geliefd... Oh, ze zijn geliefd, hè? 414 00:29:54,200 --> 00:29:56,199 Een gezin dat oudere vrouwen intimideert? 415 00:29:56,200 --> 00:29:59,679 Nou, je kunt het de familie vertellen dat ik meer weet dan zij denken. 416 00:29:59,680 --> 00:30:01,519 Weet je eigenlijk wat, Je kunt het aan de familie vertellen 417 00:30:01,520 --> 00:30:03,399 dat ik geen bedoeling had van het in beslag nemen van hun bezittingen, 418 00:30:03,400 --> 00:30:06,530 maar nu ben ik van plan alles mee te nemen, en ik zie ze in de rechtszaal. 419 00:30:07,560 --> 00:30:10,759 Dit is pesten, en dat is het ook intimidatie, en het zal niet werken. 420 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 Waar kan ik Boots vinden? 421 00:31:39,160 --> 00:31:40,320 Hallo? 422 00:31:57,040 --> 00:31:58,160 Hallo? 423 00:32:40,240 --> 00:32:41,360 Hallo? 424 00:32:46,960 --> 00:32:48,320 Iemand hier? 425 00:33:35,400 --> 00:33:37,480 KLATTEREN 426 00:34:17,320 --> 00:34:18,640 Kan ik je helpen? 427 00:34:35,920 --> 00:34:38,520 Wat wil je? Ik heb je hulp nodig. 428 00:34:40,120 --> 00:34:43,600 Ik heb wat antwoorden nodig, en ik... Ik denk dat je ze misschien hebt. 429 00:34:44,880 --> 00:34:47,050 Ik denk dat je het probeert om mij iets te vertellen. 430 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 En waarom denk je dat? 431 00:34:53,280 --> 00:34:56,480 Nou, ik... Ik heb de foto's. 432 00:34:56,711 --> 00:34:58,799 De wat? 433 00:34:58,800 --> 00:35:01,919 Kijk, ik... Ik weet het van mijn moeder en Martin. 434 00:35:01,920 --> 00:35:03,599 Ik weet wat hij deed. Ik weet dat hij... 435 00:35:03,600 --> 00:35:05,959 hij betaalde mijn vader omdat hij bij mijn moeder wilde zijn, 436 00:35:05,960 --> 00:35:09,719 maar ze wilde niet bij hem zijn omdat jij... je geen liefde kunt kopen. 437 00:35:09,720 --> 00:35:13,559 Klinkt als je hebt alle antwoorden die je nodig hebt. 438 00:35:13,560 --> 00:35:14,760 Nee, dat doe ik niet. 439 00:35:17,120 --> 00:35:18,879 Is Martin mijn vader? Is dat...? 440 00:35:18,880 --> 00:35:20,559 Is dat wat je probeert om het mij te vertellen? 441 00:35:20,560 --> 00:35:22,199 Waarom zou ik dat doen? 442 00:35:22,200 --> 00:35:25,599 Ik weet het niet... Ik zou... ADEMT DIEP UIT 443 00:35:25,600 --> 00:35:28,680 Laarzen... Je had hier niet moeten komen! 444 00:35:29,760 --> 00:35:32,039 Ik gaf je een kans. 445 00:35:32,040 --> 00:35:34,319 Ik weet dat jij meer weet dan je mij vertelt. 446 00:35:34,320 --> 00:35:37,519 Kijk, alsjeblieft. ik gewoon... 447 00:35:37,520 --> 00:35:40,239 Ik wil het gewoon begrijpen waarom dit mij allemaal overkomt. 448 00:35:40,240 --> 00:35:42,159 Ik wil dat je het mij vertelt wat is er in godsnaam aan de hand... 449 00:35:42,160 --> 00:35:44,320 En je moet ons met rust laten! 450 00:35:45,760 --> 00:35:46,840 Ons? 451 00:35:48,000 --> 00:35:49,159 WHO? Wie is "ons"? 452 00:35:49,160 --> 00:35:52,039 Wat? De... De Worralls en jij? 453 00:35:52,040 --> 00:35:54,090 Waarom maakt het jou uit? Jij bent niet hun familie. 454 00:35:56,200 --> 00:35:58,120 Je weet niet wie ik ben. 455 00:35:58,121 --> 00:36:01,679 Kijk, als je mij niet wilt helpen, dan prima. 456 00:36:01,680 --> 00:36:03,159 Er is iets dat je moet weten. 457 00:36:03,160 --> 00:36:06,320 Ik heb een besluit genomen. Ik accepteer het testament. 458 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 Ik haat deze mensen. 459 00:36:11,280 --> 00:36:13,879 Er is nog iets je zou het moeten weten. 460 00:36:13,880 --> 00:36:15,999 Ik ben er vrij zeker van De politie zou het graag willen weten 461 00:36:16,000 --> 00:36:18,439 waarom je intimiderend was mijn zieke moeder en ik 462 00:36:18,440 --> 00:36:19,560 om van gedachten te veranderen. 463 00:36:19,611 --> 00:36:23,039 Ik ken jou niet, maar ik ben er vrij zeker van 464 00:36:23,040 --> 00:36:26,350 dat de politie hier rondsnuffelt staat niet bovenaan je bucketlist. 465 00:36:28,520 --> 00:36:30,999 OK. Prima. 466 00:36:31,000 --> 00:36:32,480 Wachten. 467 00:36:34,160 --> 00:36:36,240 Hij werd bereikt. 468 00:36:37,800 --> 00:36:42,400 Ik weet niet door wie, maar geloof me... 469 00:36:43,720 --> 00:36:45,439 ...dit is niet wat hij wilde. 470 00:36:45,440 --> 00:36:46,999 Waarom zeg je dat? 471 00:36:47,000 --> 00:36:49,720 Omdat ik hem kende. 472 00:36:51,280 --> 00:36:53,119 Ik wist alles over hem. 473 00:36:53,120 --> 00:36:55,199 En is dat waarom je ging naar mijn moeder? 474 00:36:55,200 --> 00:36:56,820 Om te proberen erachter te komen wat ze wist? 475 00:36:57,720 --> 00:37:00,559 Of ze het wist dat Martin mijn vader afbetaalde? 476 00:37:00,560 --> 00:37:02,399 Dat is niet wat er gebeurde! 477 00:37:02,400 --> 00:37:03,960 Wat niet? 478 00:37:06,960 --> 00:37:08,460 Over één ding had je gelijk. 479 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Martin wilde bij haar zijn. 480 00:37:11,121 --> 00:37:14,359 Maar de herinnering van je moeder kan niet worden vertrouwd. 481 00:37:14,360 --> 00:37:15,399 Dat weten we allebei. 482 00:37:15,400 --> 00:37:18,079 Ik ken mijn moeder. Ik begrijp haar dementie. 483 00:37:18,080 --> 00:37:19,719 Ik weet wanneer ze helder is en als ze... 484 00:37:19,720 --> 00:37:22,880 Martin was degene die geen geld had. 485 00:37:24,120 --> 00:37:25,560 Wat? Hij spot zacht 486 00:37:26,720 --> 00:37:30,199 Het was Martin die mager was, niet je vader. 487 00:37:30,200 --> 00:37:31,250 Wat bedoel je? 488 00:37:32,720 --> 00:37:34,039 Laarzen? 489 00:37:34,040 --> 00:37:36,160 ADEMT ZWAAR 490 00:37:38,920 --> 00:37:42,119 Oké, nou, bedankt dat je het me laat weten. 491 00:37:42,120 --> 00:37:44,200 Ja. Doei. 492 00:37:45,520 --> 00:37:47,319 Wie was dat? 493 00:37:47,320 --> 00:37:49,439 ADEMT DIEP UIT Blijkbaar is Amanda terug. 494 00:37:49,440 --> 00:37:50,879 SCOFFEN 495 00:37:50,880 --> 00:37:53,050 Ze heeft haar mond opengedaan in de kroeg. 496 00:37:53,920 --> 00:37:56,719 Ze zegt dat ze gaat nemen de erfenis 497 00:37:56,720 --> 00:37:59,439 en ze weet dingen over Martin. 498 00:37:59,440 --> 00:38:01,519 Welke dingen? 499 00:38:01,520 --> 00:38:02,960 Ik weet het niet. 500 00:38:04,080 --> 00:38:05,130 Zul jij? 501 00:38:35,240 --> 00:38:39,679 'Lieve Fiona, Het spijt me dat dit is gebeurd. 502 00:38:39,680 --> 00:38:41,439 'Ik heb mijn best gedaan, 503 00:38:41,440 --> 00:38:44,270 'maar er is iets Ik kan je niet langer tegen beschermen. 504 00:38:44,960 --> 00:38:47,560 'Ik hou altijd van je, Martin.' 505 00:38:54,560 --> 00:38:55,839 Wat bedoel je? 506 00:38:55,840 --> 00:38:58,560 Hij zucht Laarzen... 507 00:39:01,080 --> 00:39:04,200 Je moeder was niet het enige dat Martijn wilde. 508 00:39:04,201 --> 00:39:06,999 Zijn bedrijf had het moeilijk. 509 00:39:07,000 --> 00:39:11,200 De boerderij, de auto's, de investeringen, niets ervan werkte. 510 00:39:12,720 --> 00:39:16,519 Hij slaagde erin wind te krijgen van waar Barry dronk... 511 00:39:16,520 --> 00:39:19,039 via Linda. 512 00:39:19,040 --> 00:39:20,599 Hij stelde zichzelf voor. 513 00:39:20,600 --> 00:39:23,799 Ik... dacht ik dat hij eerst de vriend van mijn vader was, 514 00:39:23,800 --> 00:39:25,719 zo ontmoette hij mijn moeder. 515 00:39:25,720 --> 00:39:27,680 Nee, hij kende je moeder. 516 00:39:29,680 --> 00:39:32,399 Ik bedoel, in eerste instantie, Martin ging er gewoon heen 517 00:39:32,400 --> 00:39:38,039 om de oppositie te vergroten, maar een dronken man heeft geen geheimen. 518 00:39:38,040 --> 00:39:43,680 Al snel vertelde Barry Martin alles over... zijn dochter... 519 00:39:46,440 --> 00:39:49,519 ...deze baby die alles betekende aan hem. 520 00:39:49,520 --> 00:39:51,399 Ik heb genoeg gezegd. 521 00:39:51,400 --> 00:39:53,079 Nou ja, de rest kun je wel vertellen aan de politie. 522 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 Ach, nee! Nee, nee... Geen politie. 523 00:39:57,720 --> 00:40:02,519 Barry zei dat... dat hij geld opzij had gezet, 524 00:40:02,520 --> 00:40:05,799 weet je, voor zijn dochter, voor haar toekomst. 525 00:40:05,800 --> 00:40:08,640 Bleek het was behoorlijk veel geld. 526 00:40:10,120 --> 00:40:12,919 Maar... Nee, hij... hij had niets. 527 00:40:12,920 --> 00:40:16,359 O, hij had er genoeg. Hij was bezig met de boorinstallaties. 528 00:40:16,360 --> 00:40:18,879 Nee, ik... ik weet dat, maar mijn moeder zei dat hij... 529 00:40:18,880 --> 00:40:21,319 Er kwamen er duizenden binnen. 530 00:40:21,320 --> 00:40:24,199 Niets dan pis en chips om het aan te besteden. 531 00:40:24,200 --> 00:40:25,759 Nee, dit is niet... dit is niet... 532 00:40:25,760 --> 00:40:30,039 Dus bood Martin aan om zijn geld voor hem te beleggen. 533 00:40:30,040 --> 00:40:32,199 Weet je, houd het veilig, 534 00:40:32,200 --> 00:40:36,919 groter laten worden voor Barry's kleine meisje. 535 00:40:36,920 --> 00:40:38,240 En dat deed hij. 536 00:40:42,680 --> 00:40:44,999 En de hele tijd... 537 00:40:45,000 --> 00:40:47,679 Je vader dronk zichzelf tot de dood, 538 00:40:47,680 --> 00:40:50,200 Martin gaf zijn geld uit... 539 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 ...en slapen met zijn vrouw. 540 00:40:57,400 --> 00:40:58,640 Het probleem was... 541 00:40:59,720 --> 00:41:03,359 ...hoewel Martin weer rijk was, dankzij je vader, 542 00:41:03,360 --> 00:41:07,360 hij kon dat ene niet hebben dat hij echt wilde. 543 00:41:09,200 --> 00:41:10,439 Linda kon er niet bij zijn. 544 00:41:10,440 --> 00:41:11,490 Nou... 545 00:41:13,080 --> 00:41:14,999 ...niet zolang Barry in de buurt was 546 00:41:15,000 --> 00:41:17,879 omdat Linda nog steeds van haar hield je vader. 547 00:41:17,880 --> 00:41:20,160 Daarom kwam hij met een oplossing. 548 00:41:21,320 --> 00:41:25,039 Als Barry weg was, dan misschien... 549 00:41:25,040 --> 00:41:29,399 Misschien zou Linda hem meenemen immers. 550 00:41:29,400 --> 00:41:30,450 Weg? 551 00:41:32,040 --> 00:41:34,359 Je bedoelt als... als... 552 00:41:34,360 --> 00:41:36,039 als Martin hem gaf zijn geld terug, toch? 553 00:41:36,040 --> 00:41:37,720 Dat is wat... Bedoel je dat? 554 00:41:38,840 --> 00:41:40,279 Dat M... ZUCHT 555 00:41:40,280 --> 00:41:42,799 ...Martin betaalde mijn vader om te verdwijnen, weggaan. 556 00:41:42,800 --> 00:41:44,040 Je moet gaan. 557 00:41:45,360 --> 00:41:49,359 Mijn vader stierf door drinken in een... alleen in een hostel. 558 00:41:49,360 --> 00:41:50,480 Nietwaar? 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,519 Ik gaf je de kans om dit helemaal met rust te laten. 560 00:41:54,520 --> 00:41:56,040 Je had het moeten nemen. 561 00:41:56,041 --> 00:41:59,039 Waarom heb je mij de foto's gestuurd? 562 00:41:59,040 --> 00:42:01,119 Jij mag dit allemaal niet weten! 563 00:42:01,120 --> 00:42:03,279 Ik had het je niet moeten vertellen. 564 00:42:03,280 --> 00:42:07,159 Is dit wat je bedoelde toen je zei hoeft niemand anders gewond te raken? 565 00:42:07,160 --> 00:42:08,400 kreunen 566 00:42:09,840 --> 00:42:11,479 Heb je Barry pijn gedaan? 567 00:42:11,480 --> 00:42:12,959 ZUCHT 568 00:42:12,960 --> 00:42:15,200 Heb jij mijn vader vermoord? 569 00:42:16,960 --> 00:42:18,170 ZE schreeuwt, HIJ kreunt 570 00:42:23,760 --> 00:42:25,120 SCHREEUWEN 571 00:42:29,280 --> 00:42:32,640 SOBS, BROEK 572 00:42:48,251 --> 00:42:54,239 Als ik de politie had gebeld, ze... ze zouden mij gearresteerd hebben. 573 00:42:54,240 --> 00:42:55,559 Dat weet je. 574 00:42:55,560 --> 00:42:57,959 Dit is volledig uit de hand gelopen. 575 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 Wat is er aan de hand? Gewoon rijden. 576 00:42:59,600 --> 00:43:01,159 Wat bedoel je met 'gewoon rijden'? 577 00:43:01,160 --> 00:43:02,639 Verdomd rijden! OK! 578 00:43:02,640 --> 00:43:05,679 Soms, het verleden kan het beste met rust gelaten worden. 579 00:43:05,680 --> 00:43:09,479 Denk je dat dat Amanda de dochter van papa is? 580 00:43:09,480 --> 00:43:12,559 Als je gewoon het geld zou aannemen, dit zou allemaal stoppen. 581 00:43:12,560 --> 00:43:14,199 Ik moet het weten dat je me gelooft, oké? 582 00:43:14,200 --> 00:43:17,039 Ik voel... Ik word gek. 583 00:43:17,040 --> 00:43:20,839 Hij wist alles over jou en Luke. 584 00:43:20,840 --> 00:43:22,560 Ik geloof je. 585 00:43:22,610 --> 00:43:27,160 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0